Para alguns viajantes, procurar ajuda médica em um país estrangeiro pode ser um desafio assustador. Dependendo de para onde você está indo, seu conhecimento prévio do país e idioma de destino e muitos outros fatores, você pode estar muito longe de sua zona de conforto para garantir assistência médica em tempo hábil. No entanto, ao garantir que você seja capaz de falar com profissionais em casa e saber como navegar no sistema médico do seu país de destino, você não terá que se preocupar em obter aconselhamento médico durante a viagem.
Passos
Método 1 de 2: conversando com funcionários em seu país de origem
Etapa 1. Traga um telefone com cobertura internacional
Dependendo do seu plano de telefone celular, talvez você não consiga fazer chamadas com o seu telefone no exterior. Antes de sair, leve um telefone com um plano de roaming internacional que permitirá fazer chamadas para o seu país.
- Os custos de cobertura internacional variam de acordo com sua operadora de celular. A T-Mobile, por exemplo, oferece um pacote internacional para o pagamento de uma quantia única, enquanto a Verizon cobra uma taxa diária para roaming em muitos países.
- Se você estiver viajando para o exterior por um mês ou mais, considere investir em um cartão SIM estrangeiro com cobertura internacional. Isso garantirá que você tenha um número de telefone local que não seja cobrado em seu plano de telefone doméstico e ainda possa fazer chamadas internacionais.
Etapa 2. Ligue para a linha direta de aconselhamento médico do seu provedor de cuidados primários
A maioria dos prestadores de cuidados primários oferece um número de aconselhamento de saúde 24 horas, para o qual os clientes podem ligar do exterior para obter informações médicas e conselhos de médicos e enfermeiras. Entre em contato com esta linha direta para obter assistência médica imediata de profissionais em seu país.
- Os enfermeiros com quem você fala através desta linha direta podem lhe dar conselhos médicos básicos, ajudá-lo a marcar uma consulta em um hospital local, onde quer que você esteja viajando, e passar uma mensagem para sua família em seu país de origem.
- Muitas seguradoras de saúde também oferecem uma linha de aconselhamento 24 horas, e o número de telefone provavelmente estará impresso no verso do seu cartão de seguro. No entanto, você ainda deve salvar o número no telefone antes de partir em viagem.
Etapa 3. Peça ajuda aos guias ou agentes de viagens, se aplicável
Se sua viagem foi planejada por profissionais experientes, essas pessoas podem ajudá-lo em uma situação de emergência médica. Converse com eles sobre quaisquer problemas médicos que possam surgir durante suas viagens.
Os agentes de viagens são normalmente treinados para ajudar seus clientes durante emergências médicas, marcando consultas em seu nome. Considere contar com eles para orientá-lo em sua emergência e tratamento
Etapa 4. Consulte sua seguradora de viagens para discutir as opções de tratamento
Se você fez um seguro de viagem abrangente antes de viajar, esta apólice pode ajudá-lo a obter um tratamento econômico e confiável para problemas médicos enquanto estiver no exterior. Ligue para o número de ajuda da empresa ou para seu agente de seguros para descobrir qual opção de tratamento é melhor para você.
- Uma boa apólice de seguro de viagem poderá pagar pelo seu tratamento médico, transporte de emergência e evacuação, se necessário.
- Preste muita atenção ao que sua política inclui. Ler sua apólice com atenção pode ajudá-lo a entender pelo que você pode ser responsável e como melhor trabalhar com um sistema de saúde estrangeiro.
Etapa 5. Entre em contato com seu médico se você tiver uma condição pré-existente
Se você tiver uma condição crônica ou permanente para a qual procura atendimento regularmente, ligue imediatamente para o seu médico se tiver um problema relacionado a essa condição. Eles terão um conhecimento íntimo de suas circunstâncias e serão capazes de fornecer assistência de qualidade.
- Certifique-se de alertar seu médico sobre seus planos de viagem e conversar com eles para descobrir a melhor forma de viajar com segurança.
- Por exemplo, se você está em diálise ou fez um transplante de rim, deve consultar seu médico antes e durante a viagem para obter ajuda para tomar todas as providências necessárias para se manter em boas condições de saúde.
Etapa 6. Entre em contato com sua embaixada para encontrar recursos adicionais
Cidadãos de alguns países podem ligar para sua embaixada no país de destino se precisarem de ajuda em situações médicas. A embaixada pode ser limitada em sua capacidade imediata de ajudá-lo, mas muitas vezes eles podem fornecer recursos essenciais e aconselhamento para obter acesso a cuidados médicos no exterior.
A embaixada também poderá ajudar a transferir dinheiro de seu país de origem para ajudar a pagar as contas ou até mesmo a transportá-lo para fora do país, se necessário
Método 2 de 2: usando instalações locais
Etapa 1. Aprenda a descrever doenças médicas comuns no idioma local
Onde quer que você esteja viajando, estude como dizer coisas como "médico", "gripe" ou outras palavras médicas comuns no idioma nativo. Em uma crise, você não quer ter que depender de outras pessoas falando sua língua.
Por exemplo, algumas palavras úteis em espanhol para saber seriam “dolor” (dor), “estoy enfermo / enferma” (estou doente), “doctor / doctora” (médico) e “gripe” (gripe)
Etapa 2. Familiarize-se com o sistema nacional de saúde
Diferentes países têm sistemas nacionais de saúde que são financiados e administrados de maneiras diferentes. Saber como o tratamento médico funciona em seu país de destino o ajudará a descobrir a melhor forma de obter acesso a aconselhamento médico local.
O governo do seu país de origem pode ter informações sobre os sistemas de saúde de diferentes países disponíveis para os cidadãos em viagem. Por exemplo, o site do Departamento de Estado dos EUA fornece páginas de informações em uma variedade de países que incluem informações de segurança e proteção, bem como detalhes sobre como lidar com questões médicas
Etapa 3. Localize o hospital mais próximo ao destino pretendido antes de chegar
Se ocorrer uma crise médica, você pode estar muito estressado ou pessoalmente incapacitado para descobrir onde fica o hospital mais próximo. Antes de deixar seu país de origem, determine para onde você deve ir em caso de emergência durante suas viagens.
- O site da embaixada dos EUA em seu país de destino inclui uma lista de médicos e hospitais no país que o governo americano recomenda a seus cidadãos no exterior. Considere usar esta lista para determinar em qual hospital ou prestador de cuidados você deve confiar.
- Para resultados mais específicos, você também pode simplesmente digitar o nome da cidade ou região para a qual viajará em um mecanismo de pesquisa e adicionar “hospital” ou “médico” à sua consulta.
Etapa 4. Estude o sistema de transporte do país para aprender como chegar a um centro de tratamento
Cada país tem seu próprio sistema de transporte público, que pode não ser necessariamente intuitivo. Familiarize-se com o sistema de trânsito local para saber como chegar a um consultório médico naquele país.
- Observe as regras usuais de planejamento para emergências médicas. Não importa o país em que a pessoa esteja, é importante ficar perto de áreas populosas para ter a melhor chance de obter orientação médica em uma situação de emergência.
- Os viajantes são aconselhados a não entrar em áreas selvagens ou outros lugares remotos sem um plano para lidar com emergências médicas.
- Estude a rede de transporte local. Obter atenção médica oportuna pode incluir saber como encontrar os melhores horários para viajar para um centro médico. Ter conhecimentos importantes sobre trens, ônibus ou transporte local pode ajudá-lo a passar por um labirinto de tráfego e ter acesso a bons conselhos médicos rapidamente.
Etapa 5. Baixe um aplicativo tradutor para o seu telefone se você não estiver familiarizado com o idioma
Embora você provavelmente tenha estudado algumas palavras médicas úteis, você ainda pode se encontrar em uma situação em que não seja capaz de comunicar sua emergência. Baixe um aplicativo tradutor para garantir que você seja compreendido em uma crise.
- iTranslate e Microsoft Translate também são aplicativos de tradução bem conceituados.
- Para idiomas asiáticos, sua melhor aposta seria usar o Naver Papago Translate.
Etapa 6. Encontre um tradutor humano, se necessário
Um dos maiores desafios para obter tratamento médico em qualquer país estrangeiro é muitas vezes a barreira do idioma. Encontre recursos de tradução antes de chegar e descubra como conseguir um intérprete ou tradutor em caso de emergência médica.
- Considere o uso de listas publicadas por associações de tradutores profissionais para encontrar um intérprete. Grupos como a Federação de Tradutores, a Associação Americana de Tradutores e o Instituto de Tradução e Interpretação fornecem listas de intérpretes freelance renomados para seleção.
- Certifique-se de que o intérprete que você contratar entende os contextos culturais por trás do idioma que eles vão falar. Você vai querer ter certeza de que a pessoa que você contratar vai perceber nuances sutis em sua tradução.
