A tradução literal da frase em inglês "I love you" em mandarim é "wǒ ài nǐ" (我 爱 你). No entanto, esta frase é uma declaração extremamente séria de apego emocional em chinês e raramente é ouvida entre falantes nativos. Existem outras maneiras de dizer "eu te amo" que são mais comumente usadas. Você também pode usar frases relacionadas para expressar o quanto você se importa com alguém sem usar essas 3 palavras sérias. Mais frequentemente, porém, os chineses expressam seu amor e afeição pelos outros de forma não verbal, por meio de suas ações e comportamento em relação a alguém.
Passos
Método 1 de 3: dizer a alguém que você os ama
Etapa 1. Diga "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) para dizer literalmente "Eu te amo" para alguém
A frase "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) é a maneira mais literal de dizer "Eu te amo" em chinês. Isso é considerado uma expressão de emoção extremamente forte e nunca é usado casualmente.
- Use esta frase para expressar um amor vitalício por alguém em uma situação mais formal ou em uma ocasião séria. Por exemplo, você pode dizer isso para seu novo cônjuge em seu casamento ou em um aniversário.
- A frase "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) não é apenas romântica. Também pode ser usado para expressar amor entre membros da família. No entanto, como acontece com os parceiros românticos, não seria usado espontaneamente em um ambiente casual.
Etapa 2. Vá com "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) para expressar sentimentos românticos
Uma pessoa chinesa provavelmente olharia para você de forma estranha se você dissesse "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) para ela - especialmente alguém que você acabou de começar a namorar ou por quem tem uma queda. Uma tradução literal da frase "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) seria "Eu gosto de você", mas na verdade é a maneira mais comum de dizer "Eu te amo" em chinês mandarim.
Esta frase também é usada em situações mais casuais onde "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) seria considerado fora do lugar. Por exemplo, você pode dizer isso ao seu parceiro romântico antes de vocês dois seguirem caminhos separados
Etapa 3. Use números para dizer "Eu te amo" em uma mensagem de texto
Mensagens de texto são muito populares na China e uma abreviação de texto surgiu para expressar seus sentimentos por alguém usando números em vez das próprias palavras (em chinês ou em inglês). Os números são usados no lugar dos caracteres chineses porque a palavra para o número em chinês é pronunciada quase da mesma forma que o próprio caractere. Algumas abreviações de mensagens de texto em chinês romântico incluem:
- 520 (wǔ èr líng) significa "wǒ ài nǐ" (eu te amo)
- 770 (qī qī líng) significa "qīn qīn nǐ" (beijar você)
- 880 (bā bā líng) significa "bào bào nǐ" (abraçar você)
- 530 (wǔ sān líng) significa "wǒ xiǎng nǐ" (sinto sua falta). Essa frase também pode ser interpretada como se você estivesse pensando na pessoa.
Dica de cultura:
Como os chineses mais comumente expressam seu amor de forma não verbal, por meio de gestos e afeição física, "qīn qīn nǐ" (亲亲 你) e "bào bào nǐ" (抱抱 你) costumam ser usados para dizer "Eu te amo".
Etapa 4. Tente simplesmente dizer "Eu te amo" em inglês
Embora não seja chinês, muitos falantes de chinês mudam para o inglês quando querem dizer a alguém que os amam. Primeiramente, eles fazem isso porque a frase "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) é considerada muito forte ou muito séria.
Se você estiver apenas dizendo "eu te amo" em um momento casual, como ao desligar o telefone, provavelmente seria mais apropriado dizer em inglês do que em chinês
Método 2 de 3: usando outras palavras e frases românticas
Passo 1. Diga "wǒ xiǎng nǐ" para deixar um interesse romântico saber que você está pensando nele
A frase "wǒ xiǎng nǐ" (我 想 你) pode significar "Estou com saudades" ou "Estou pensando em você". Qualquer um é considerado uma expressão de afeto. A compreensão da frase pela pessoa realmente depende do contexto em que você a diz.
- Por exemplo, se você mandou uma mensagem de texto para alguém que não via há algum tempo, pode ser mais comumente interpretado como significando que você a perdeu, embora qualquer um dos entendimentos seja apropriado.
- Se você conheceu a pessoa recentemente, isso normalmente seria interpretado como significando que você estava pensando nela.
Etapa 2. Experimente frases que reflitam seu relacionamento exclusivo
Se você tem um relacionamento exclusivo com seu interesse romântico, existem várias frases em mandarim que você pode usar para que saibam que são "o único". Essas frases permitem que seu interesse romântico saiba que eles são especiais e amados. Algumas frases a serem experimentadas incluem:
- Nǐ shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): Você é o meu único
- Wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): No meu coração só há você
- Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): Eu sempre ficarei com você
Gorjeta:
Evite usar essas frases se ainda não tiver um relacionamento exclusivo e de compromisso com alguém. Se você os usar com uma paixão ou com alguém que acabou de começar a namorar, eles podem ter o efeito oposto ao pretendido e assustar a pessoa.
Etapa 3. Faça um elogio ao seu interesse romântico em chinês
Se você quiser mostrar a alguém que está interessado nessa pessoa romanticamente ou achar que ela é atraente, elogiá-la é um bom começo. No mínimo, você indicou que pensa neles de forma positiva. Algumas frases a serem usadas incluem:
- Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): Você é tão linda
- Nǐ hǎo shuài (你 好帅): Você é tão bonito
- Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): Você fica ótimo com essas roupas
Passo 4. Indique o seu interesse romântico por alguém dizendo "wǒ duì nǐ gǎn xìng qu
"A frase" wǒ duì nǐ gǎn xìng qu "(我 对 你 感兴趣) significa" Estou interessado em você ". Se você conheceu alguém e quer sair para um encontro ou ter um relacionamento romântico com essa pessoa, esta frase fará com que eles saibam como você se sente.
Você também pode tentar "wǒ xǐhuān nǐ" (我 喜欢 你), que significa "Estou apaixonado por você" ou "wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu" (我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友), que significa "Considero você mais do que um amigo"
Passo 5. Expresse sua gratidão à pessoa por estar em sua vida
Se você disser "nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你 对 我 而言 如此 重要) para alguém, estará dizendo "você significa muito para mim". Embora essa frase seja normalmente usada em um contexto romântico, você também pode usá-la com um amigo ou membro da família que se esforçou para ajudá-lo.
Quando você disser isso a alguém, ela verá que você reconhece e aprecia seus esforços e se preocupa profundamente com ela
Método 3 de 3: expressando seus sentimentos de outras maneiras
Passo 1. Faça algo de bom para a pessoa que você ama
Muitos chineses acreditam que suas ações falam mais alto do que suas palavras. É provável que seu ente querido avalie o quanto ele significa para você pelo que você faz por ele, em vez de quantas vezes você diz coisas românticas para ele.
- Por exemplo, você pode fazer uma tarefa para eles que você sabe que eles particularmente não gostam ou têm dificuldade para fazer.
- Você também pode cozinhar para eles sua refeição favorita, gravar seu programa de TV favorito para eles ou conseguir ingressos para um show que você sabe que eles irão gostar.
Etapa 2. Faça algo especial para a pessoa que você ama
Você não precisa ser particularmente astuto ou artístico para fazer algo criativo que a pessoa que você ama irá valorizar. Só o fato de você ter feito isso com eles em mente vai aquecer o coração deles.
- Por exemplo, você pode imprimir fotos de vocês dois juntos e fazer um álbum de recortes de seu relacionamento e de todas as aventuras em que você passou.
- Você também pode fazer uma placa ou pôster relacionado à pessoa ou algo que ela goste.
- Se você tem inclinação musical, pode considerar escrever uma música que diga à pessoa o quanto ela significa para você.
Passo 3. Demonstre afeto por meio de gestos e toques
Os chineses expressam seu amor com mais frequência de forma não-verbal. Se você ama alguém, deixe-o saber, segurando sua mão com frequência e colocando seu braço ao redor dele. Inclinar-se ao lado deles ou acariciá-los enquanto vocês dois estão envolvidos em outra coisa permite que eles saibam que você está apegado a eles.
Por exemplo, você pode colocar os braços em volta da cintura da outra pessoa significativa enquanto ela está cozinhando ou massagear seus ombros enquanto ela lê ou trabalha
Etapa 4. Escreva uma carta de amor para seu interesse romântico
Cartas ornamentadas e manuscritas são apreciadas na cultura chinesa, então, se você escrever uma carta de amor para seu interesse romântico em chinês, certamente irá captar a atenção deles (e seu coração). Nesse tipo de carta, você pode se dar ao luxo de ser mais sério sem se preocupar em ofendê-los.
- Por exemplo, "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) seria muito mais apropriado em uma carta de amor formal do que se você simplesmente a dissesse.
- Se você está começando a aprender chinês, convém que um falante nativo examine sua carta antes de entregá-la à pessoa amada.
Vídeo - Ao usar este serviço, algumas informações podem ser compartilhadas com o YouTube
Pontas
Os tons são representados em pinyin (chinês escrito com caracteres latinos) por marcas sobre a vogal: primeiro tom (¯), segundo tom (´), terceiro tom (ˇ), quarto tom (`). Essas marcas são uma forma abreviada que diz exatamente como seu tom de voz deve mudar com aquela sílaba
Avisos
- Este artigo descreve como dizer "Eu te amo" em mandarim. O mandarim é a língua oficial da China e a variedade de chinês mais falada. No entanto, existem pelo menos 4 outras variedades de chinês e numerosos dialetos, muitos dos quais são mutuamente ininteligíveis.
- Todas as pronúncias neste artigo são aproximadas e não refletem o tom adequado. Para acertar os tons, ouça um falante nativo pronunciando as palavras e frases e tente imitar exatamente como ele fala.
- Como o chinês é uma língua tonal, se você não acertar os tons, corre o risco de ser mal interpretado. O primeiro tom é alto e nivelado. O segundo tom começa na faixa intermediária e aumenta. O terceiro tom começa no meio, diminui e depois aumenta. O quarto tom começa alto e depois diminui.
