"Eu te amo" é uma frase intensa e apaixonada que tem grande peso em qualquer idioma. O sueco não é exceção. Esteja você com o objetivo de impressionar sua namorada sueca ou simplesmente queira saber esta frase para referência futura, aprender a dizer "eu te amo" felizmente não é tão difícil. Geralmente, você deve usar " Jag älskar dig"para expressar seu amor a alguém, embora também existam outras maneiras de fazê-lo.
Passos
Método 1 de 2: Aprendendo "Eu te amo"
Etapa 1. Diga "Jag
" Esta palavra é a forma do sujeito do pronome da primeira pessoa (ou, em inglês, "I"). A gramática sueca não é exatamente igual à do inglês, mas, para esta frase, as palavras estão na mesma ordem que em "I love you", portanto, "I" fica no início.
- "Jag" é pronunciado aproximadamente como " Jah. "Observe que g é silencioso - a palavra não é pronunciada como" jog ".
- Alguns falantes de sueco pronunciam esta palavra com um som de Y (" Sim") por causa do sotaque regional. O uso de som J ou Y é uma questão de preferência pessoal.
Etapa 2. Diga "älskar
" Em sueco, esta é a forma verbal no presente de "amar". É feito adicionando um r ao final de "älska" ("amar").
Essa palavra pode ser complicada para não-suecos administrar. Grosso modo, é pronunciado " elskuh. "A letra ä soa como o 'e' em" caiu "(embora, em alguns dialetos, soe mais como o 'a' em" pendurar "). O r no final é mais ou menos silencioso - se você pronunciar isso, deve ser muito leve e delicado.
Etapa 3. Diga "cavar
" Esta palavra é a forma de objeto de "você".
Não se deixe enganar pela forma como esta palavra é escrita. "Dig" é pronunciado quase exatamente como a palavra em inglês " dia. "Não deveria soar como o verbo" cavar "em inglês.
Etapa 4. Combine as palavras em uma frase:
"Jag älskar escava. " Pratique dizer cada palavra individualmente até estar confiante com as três. Quando estiver pronto, coloque-os juntos. Dizer essas palavras em ordem lhe dará a frase sueca para "eu te amo".
A frase inteira é pronunciada aproximadamente " Jah elskuh dia. "Não se esqueça de que você também pode usar um som de Y para a primeira palavra, dando a você" Yah elskuh dia."
Método 2 de 2: aprendendo frases românticas relacionadas
Etapa 1. Diga "Jag älskar dig med" para "Eu também te amo
" Use esta frase quando alguém lhe disser "Jag älskar dig" e você se sentir da mesma maneira. "Med" pode ser usado como a preposição "com" em outras situações, mas aqui significa "também" ou "também".
"Jag älskar dig med" é pronunciado aproximadamente " Jah elskuh day mah. "Observe que as três primeiras palavras são exatamente as mesmas da seção acima." Med "tem um d silencioso e usa um som a curto (como o a em" maçã "). Parece a palavra" louco "com o d removido.
Etapa 2. Diga "Jag är kär i dig" para "Estou apaixonado por você
" Assim como em inglês, o significado dessa frase é um pouco diferente de "Eu te amo". Você pode amar amigos próximos, familiares, animais de estimação e até objetos, mas se você está apaixonado por alguém, esse deve ser definitivamente seu parceiro romântico.
- Esta frase é pronunciada " Jah eh SHAAAHD ee dia. "A letra k tem som de" sh "ou" ch "quando usada antes de algumas vogais. O r no final de" kär "tem um som semelhante a um d leve (quase como um r em espanhol).
- Finalmente, observe que "kär" é enfatizado e pronunciado por mais tempo do que as outras palavras. Isso é importante - em sueco, a extensão dos sons que você emite em uma palavra pode fazer parte da pronúncia correta.
Etapa 3. Diga "Jag tycker om dig" em vez de "Gosto de você
" Se você gosta do tempo que passa com alguém, mas não está pronto para o romance, use esta frase. Tem muito menos peso do que dizer que você ama alguém.
- Esta frase é pronunciada " Jah teek-ed dia OHMMM. "Aqui, novamente, o r obtém um leve som d feito ao mover a língua contra o céu da boca." Om "usa um som de o longo como em" sopro ". A palavra soa exatamente como o som" ohm "feito por pessoas que estão meditando. Enfatize esta palavra e segure-a por um pouco mais de tempo do que as outras.
- Se alguém disser isso a você, você pode usar "Jag tycker om dig också" para dizer "Eu também gosto de você". É pronunciado da mesma forma, exceto por "också", que soa como " carvalho-soh."
Etapa 4. Diga "Jag längtar efter dig" por "I long for you
Se você quer impressionar seu parceiro romântico com um elogio sueco florido, experimente esta frase. Não é o tipo de coisa que você diria aqui os suecos todos os dias, mas pode causar uma impressão impressionante quando usada com sabedoria.
Isso é pronunciado " Jah LAANG-tahd efteh dia. "O ä em" längtar "tem um som a longo (como em" ray "). Enfatize a primeira sílaba de" längtar "e segure-a por mais tempo do que as outras.
Etapa 5. Diga "Tack" quando for elogiado
Embora os suecos geralmente considerem uma consultoria dar muitos elogios falsos, você provavelmente receberá pelo menos alguns se estiver namorando. Ao fazer isso, você pode responder educadamente com "tapa!" ("obrigado!")
Esta palavra é pronunciada de forma semelhante à palavra inglesa "talk". Não estique o som "ah" como se fosse comum em alguns dialetos ingleses. A palavra é uma única sílaba rápida e nítida
Passo 6. Diga "Känner du för en bebis?
para perguntar se alguém quer um bebê.
A tradução aproximada aqui é "Você quer ter um filho?" Use esta frase com cuidado! Você só vai querer puxar para fora quando ficar claro que vai ficar com alguém a longo prazo (ou se ficar claro que você está brincando, é claro).
-
Isso é pronunciado SHEEN-eh doo para en behbess?
"Não se esqueça de enfatizar a primeira sílaba de" känner ", que é pronunciada com um som e curto (como em" vermelho ").
Pontas
- Antes de usar essas frases com os suecos, é importante entender que a Suécia tem uma cultura um tanto reservada quando se trata de romance e namoro. Dizer "eu te amo" sinceramente para alguém antes de você já ser muito íntimo pode facilmente parecer "ir rápido demais". Em vez disso, tente mostrar sua apreciação interessando-se pela vida da outra pessoa e ajudando (fazendo tarefas domésticas etc.) até que você esteja definitivamente apegado.
- Ouvir gravações de áudio de suecos reais dizendo as palavras é uma ótima maneira de acertar a pronúncia. Um bom recurso é o Forvo, que tem clipes de pronúncia para "Jag älskar dig" e muitas outras frases em sueco.
- Assim como em inglês, a palavra sueca "älska" não é usada apenas para o amor romântico. Agora que você sabe, pode usá-lo para dizer coisas como "Jag älskar att spela schack" ("Adoro jogar xadrez").
