Estar romanticamente envolvido com alguém cuja primeira língua não é o inglês pode ser difícil. No entanto, esforçar-se para aprender a língua dela ajudará muito a mostrar que você se dedica ao relacionamento. Expressar seu amor na língua nativa dela pode ser uma ótima maneira de dar um passo adiante juntos.
Passos
Parte 1 de 2: Saber o que dizer
Passo 1. Memorize “Eu te amo
”Em letão, eu te amo, se traduz como" Es Tevi mīlu. " Faça uma pesquisa online para ver como é pronunciado. Repita algumas vezes para dominar a frase.
- ”Ī, ī” é pronunciado como “ee” em joelho.
- ”I, i” é pronunciado como “i” em alfinete.
- ”U, u” é pronunciado “u” como em put.
- Para verificar a sua pronúncia desta ou de qualquer outra frase, use imtranslator.net.
Etapa 2. Aprenda outras frases românticas
Se você realmente deseja impressionar a pessoa em quem está interessado, você deve tentar acompanhar a frase com algumas outras palavras letãs relevantes.
- A palavra letã para "namorado: é" draugs "e" namorada "é" draudzene ".
- “Senti tanto a sua falta” se traduz como “Es tik lo-ti il-go-jos pec te-vis”.
- “Eu gosto de estar com você” se traduz como “Man patīk būt kopā ar tevi
- “Você tem os olhos mais bonitos” se traduz em “Tev ir tik skaistas acis”.
Etapa 3. Tente aprender mais da língua letã
O segredo para aprender um idioma é mergulhar nele diariamente e falar, em vez de apenas ouvi-lo. Você deve tentar mergulhar de cabeça, mesmo que inicialmente entenda muito pouco a respeito. Comece focando em “cognatos” - palavras que soam semelhantes em ambas as línguas.
- Encontre um curso de línguas. Muitas faculdades comunitárias permitem que você faça aulas de idiomas independentes por preços razoáveis. Algumas opções gratuitas são oferecidas online por DuoLingo, o Foreign Service Institute, The Omniglot Intro to Languages e BBC’s Languages Intro.
- Uma técnica popular é assistir a filmes com legendas em inglês. Isso permitirá que você compare o inglês com o letão. Depois de saber um pouco do idioma, use Tunein.com para encontrar uma estação de rádio letã.
- Para praticar a fala, use o skype. Italki.com irá conectá-lo com falantes nativos que estão dispostos a ajudá-lo a praticar, geralmente por preços muito razoáveis.
Parte 2 de 2: Dizendo certo
Etapa 1. Aprenda a pronúncia Lativian
O letão é escrito com uma versão modificada da escrita latina usada para o alfabeto inglês. Muitas das letras são pronunciadas de forma diferente do inglês. Também é possível adicionar acentos às letras, alterando a forma como são pronunciadas.
- ”Ē, ē” é pronunciado como uma variante mais longa de "e" como em "dez".
- ”Ū, ū” é pronunciado como “oo” em breve.
- ”” C, c é pronunciado como “ts” em casacos.
- ”Dz, dz é pronunciado como“ds”nos painéis.
- ”Dž, dž” é pronunciado como “j” no salto.
- ”J, j é pronunciado como“y”em sim.
- ”Ķ, ķ” é pronunciado “t” afinado.
Etapa 2. Ensaie a frase algumas vezes
Não imagine que você entendeu a pronúncia logo após a primeira vez que leu a frase; A pronúncia do letão difere marcadamente da pronúncia do inglês. Ouça a frase que está sendo dita e repita até soar como um falante nativo.
Etapa 3. Diga isso ao seu ente querido
Quando você acha que entendeu a frase, experimente em alguém de quem você gosta. Guarde-o para uma ocasião romântica. Seu esforço provavelmente será apreciado.
